BOOK DETAILS

地域主権の国 ドイツの文化政策
人格の自由な発展と地方創生のために

藤野 一夫／秋野 有紀／マティアス・テーオドア・フォークト【編】

A5判並製／384頁
本体2700円＋税
ISBN978-4-902078-47-3
初版　2017年9月刊行（紙の本）
第2版 2021年8月刊行(電子版）

フライヤー
＊第2版は、電子書店にてお求めください。
市民自らが芸術文化と社会とを
批判的な視点に立って再び〈架橋〉する新しい社会。
それを可能にする、〈地域主権〉に根ざした
現代ドイツの文化政策の全貌を明らかにする初めての試み。
目次
はじめに
第 I 部　ドイツ文化政策の歴史と構造
第1章　地域主権の国・ドイツ
　　　 文化の分権的形成と文化政策の基礎 …………藤野 一夫
第2章　ドイツ連邦政府の文化政策
　　　 ――連邦制改革の象徴として …………秋野 有紀
第3章　文化と法 ――ザクセン文化地域法を例に
　　　 …………マティアス・テーオドア・フォークト／訳：秋野 有紀
第Ⅱ部　都市文化政策の多元性
第4章　フランクフルトの都市文化政策
　　　 ――国際金融都市における住民志向の地道な政策 …………秋野 有紀
第5章　ベルリンの首都文化政策
　　　 ――ベルリン芸術祭とフンボルト・フォーラムを中心に
　　　 …………アンネグレート・ベルクマン／藤野 一夫
第6章　ハンブルクの都市州文化政策 ――その光と闇
　　　 …………藤野 一夫
第7章　創造都市の発展と地方中小都市の再生
　　　 ――その文化経済的・文化政策的条件
　　　 …………ウラディミール・クレック／訳：藤野 一夫
第Ⅲ部　社会的課題と文化政策
第8章　ドイツにおける〈新しい文化政策〉と社会文化運動の生成と展開
　　　 ――大衆の文化生活への参加と寄与の促進 …………谷 和明
第9章　旧東ドイツ地域における〈文化的大衆活動〉から
　　　 〈社会文化〉への転換 …………畔柳 千尋
第10章 地方中規模都市における文化政策の課題 ――美学的観点から
　　　 …………マティアス・テーオドア・フォークト／訳：寺田 卓矢／藤野 一夫
第11章 「難民歓迎！」
　　　 ――ベルリンの難民と文化政策、そのチャレンジとチャンス、施策と展望
　　　 …………クリスティーネ・レーグス／訳：藤野 一夫
第IV部　ドイツ文化政策の多様性
第12章　ドクメンタⅠにおける教育的介入への抵抗
　　　 ――「だからこそ我々もまた、芸術との対話は
　　　 言葉を介さずに行われるべきだと考えるのだ」
　　　 …………アンドレア・フービン／訳：秋野 有紀
第13章 文化教育の再生
　　　 ――現代ドイツ文化政策の焦点 …………藤野 一夫
第14章 文化教育の活性化のために
　　　 ――〈クルトゥーア・フェアミットルンク〉の意図と背景
　　　 …………秋野 有紀
第15章　ドイツの劇場政策と劇場制度
　　　 ――成立史・運営組織・人材育成・教育普及 …………藤野 一夫
第16章 現代ドイツの劇場改革
　　　 ――州・自治体を超えた官民共同支援についての一考察 …………秋野 有紀
第17章 東ドイツが〈創った〉ポピュラー文化
　　　 ――若者、デーファ（東ドイツ映画）を観に行く
　　　 …………高岡 智子
第18章 日独の国際文化交流政策
　　　 ――歴史に見る異なる様相と共通性
　　　 …………坂戸 勝
むすびにかえて
執筆者／訳者
藤野 一夫（神戸大学大学院国際文化学研究科教授）
秋野 有紀（獨協大学外国語学部准教授）
マティアス・テーオドア・フォークト
　　 （ツィッタウ／ゲルリッツ大学教授、ザクセン文化基盤研究所所長）
アンネグレート・ベルクマン（ベルリン自由大学東洋美術史学科准教授）
ウラディミール・クレック（神戸大学大学院国際文化学研究科特命准教授）
谷 　和明（東京外国語大学名誉教授）
畔柳 千尋（養寿寺文化・広報部、僧侶）
クリスティーネ・レーグス（ベルリン都市州文化省）
アンドレア・フービン（クンストハレ・ウィーンドラマトゥルギー部門学術研究員）
高岡 智子（龍谷大学社会学部専任講師）
坂戸 　勝（元ベルリン日独センター副事務総長）
寺田 卓矢（翻訳者）
［BOOK REVIEW・新刊紹介］
  • モーストリー・クラシック　2018年1月号（vol.248）
    　BOOK掲載（評者：江藤光紀氏）　
  • NHKラジオ「まいにちドイツ語」テキスト　2018年１月号　＞　Link
  • 文化経済学　第15巻第2号（通算第45号） 2018年9月　
    　書評掲載（評者：小林真理氏）　
  • 音楽芸術マネジメント　第10号（日本音楽芸術マネジメント学会発行）
    　2018年12月　書評掲載（評者：熊澤弘氏）
  • ドイツニュースダイジェスト 第1122号　2020年3月　 （特集　コロナ時代のドイツは芸術・文化をどう守るか？）＞　Link

    • Föderalistische Prägung der Deutschen Kulturpolitik
    Länderhoheit und Freie Entfaltung der Persönlichkeit

    Kazuo Fujino / Yuki Akino / Matthias Theodor Vogt (Hrsg.)

    Inhaltsverzeichnis

    Vorwort
    I 　Geschichte und Struktur der Kulturpolitik in Deutschland
    1　Kulturhoheit und ihre Grundlagen
    　　　— Auftrag und Struktur der Deutschen Kulturpolitik ……Kazuo Fujino
    2　Kulturpolitik auf Bundesebene
    　　　— der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
    　　　als Symbol der Föderalismusreform ……Yuki Akino
    3　Zur Strategie von Konzept und Durchsetzung
    　　　des Sächsischen Kulturraumgesetzes
    　　　……Matthias Theodor Vogt. übersetzt von Yuki Akino
    II　Facettenreiche kommunale Kulturpolitik
    4　Kulturpolitik in Frankfurt am Main
    　　　— die bürgernahe Kulturpolitik der Finanzmetropole seit 1970
    　　　……Yuki Akino
    5　Kulturpolitik in der Bundeshauptstadt Berlin
    　　　— die Berliner Festspiele und das Humboldt-Forum im Fokus
    　　　……Annegret Bergmann / Kazuo Fujino
    6　Kulturpolitik im Stadtstaat Hamburg
    　　　— ihre Licht- und Schattenseiten
    　　　……Kazuo Fujino
    7　Entwicklung der Creative Cities und die Revitalisierung
    　　　in deutschen klein- bis mittelgroßen Städten
    　　　— ihre kulturökonomischen und kulturpolitischen Voraussetzungen
    　　　……Vladimir Kreck. übersetzt von Kazuo Fujino
    III　Kulturpolitik als Gesellschaftspolitik
    8　„Neue Kulturpolitik“ und die soziokulturelle Bewegung in Deutschland.
    　　　Ihre Entstehung und Entwicklung — Förderung der Teilnahme
    　　　und Mitwirkung aller Bevölkerungsschichten am kulturellen Leben
    　　　……Kazuaki Tani
    9　Der Wandel von kulturellen Massenveranstaltungen der DDR
    　　　zur Soziokultur der BRD
    　　　……Chihiro Kuroyanagi
    10 Kulturpolitische Aufgaben in deutschen klein- bis mittelgroßen Städten
    　　　— ästhetische Aspekte im Fokus
    　　　……Matthias Theodor Vogt. übersetzt von Takuya Terada / Kazuo Fujino
    11 „Geflüchtete willkommen !“ — Geflüchtete und die Berliner Kulturpolitik.
    　　　Herausforderungen, Chancen, Maßnahmen und Perspektiven
    　　　……Christine Regus. übersetzt von Kazuo Fujino
    IV　Vielfalt — der unverzichtbare Kern deutscher Kulturpolitik
    12　documenta I und die Abwehr von Vermittlung
    　　　— „Und so meinen wir auch, daß das Gespräch ohne Worte sein muß.“
    　　　……Andrea Hubin. übersetzt von Yuki Akino
    13 Regeneration der kulturellen Bildung
    　　　— Brennpunkt der gegenwärtigen deutschen Kulturpolitik
    　　　……Kazuo Fujino
    14 Kulturelle Bildung heute — kulturpolitische Ziele und Hintergründe
    　　　des Konzeptes „Kulturvermittlung“
    　　　……Yuki Akino
    15　Theaterpolitik und Theaterstrukturen in Deutschland
    　　　— Geschichte, Institutionen, Ausbildung und Vermittlung
    　　　……Kazuo Fujino
    16 Ein Experiment in der gegenwärtigen Theaterpolitik
    　　　— ein Beispiel für die überregionale Kooperation zwischen Ländern und Städten
    　　　……Yuki Akino
    17 Popkultur made in DDR — Die Jugend schwärmt für DEFA-Filme.
    　　　……Tomoko Takaoka
    18 Die Politik der internationalen kulturellen Beziehungen
    　　　in Deutschland und Japan
    　　　— Gemeinsame und unterschiedliche Aspekte
    　　　……Masaru Sakato
    Nachwort

    PAGE TOP