BOOK DETAILS

地域主権の国 ドイツの文化政策
人格の自由な発展と地方創生のために

藤野 一夫/秋野 有紀/マティアス・テーオドア・フォークト【編】

A5判並製/384頁
本体2700円+税
ISBN978-4-902078-47-3
2017年9月刊行

フライヤー

市民自らが芸術文化と社会とを
批判的な視点に立って再び〈架橋〉する新しい社会。
それを可能にする、〈地域主権〉に根ざした
現代ドイツの文化政策の全貌を明らかにする初めての試み。

目次
はじめに
第 I 部 ドイツ文化政策の歴史と構造
第1章 地域主権の国・ドイツ
      文化の分権的形成と文化政策の基礎 …………藤野 一夫
第2章 ドイツ連邦政府の文化政策
      ――連邦制改革の象徴として …………秋野 有紀
第3章 文化と法 ――ザクセン文化地域法を例に
      …………マティアス・テーオドア・フォークト/訳:秋野 有紀
第Ⅱ部 都市文化政策の多元性
第4章 フランクフルトの都市文化政策
      ――国際金融都市における住民志向の地道な政策 …………秋野 有紀
第5章 ベルリンの首都文化政策
      ――ベルリン芸術祭とフンボルト・フォーラムを中心に
      …………アンネグレート・ベルクマン/藤野 一夫
第6章 ハンブルクの都市州文化政策 ――その光と闇
      …………藤野 一夫
第7章 創造都市の発展と地方中小都市の再生
      ――その文化経済的・文化政策的条件
      …………ウラディミール・クレック/訳:藤野 一夫
第Ⅲ部 社会的課題と文化政策
第8章 ドイツにおける〈新しい文化政策〉と社会文化運動の生成と展開
      ――大衆の文化生活への参加と寄与の促進 …………谷 和明
第9章 旧東ドイツ地域における〈文化的大衆活動〉から
      〈社会文化〉への転換 …………畔柳 千尋
第10章 地方中規模都市における文化政策の課題 ――美学的観点から
      …………マティアス・テーオドア・フォークト/訳:寺田 卓矢/藤野 一夫
第11章 「難民歓迎!」
      ――ベルリンの難民と文化政策、そのチャレンジとチャンス、施策と展望
      …………クリスティーネ・レーグス/訳:藤野 一夫
第IV部 ドイツ文化政策の多様性
第12章 ドクメンタⅠにおける教育的介入への抵抗
      ――「だからこそ我々もまた、芸術との対話は
      言葉を介さずに行われるべきだと考えるのだ」
      …………アンドレア・フービン/訳:秋野 有紀
第13章 文化教育の再生
      ――現代ドイツ文化政策の焦点 …………藤野 一夫
第14章 文化教育の活性化のために
      ――〈クルトゥーア・フェアミットルンク〉の意図と背景
      …………秋野 有紀
第15章 ドイツの劇場政策と劇場制度
      ――成立史・運営組織・人材育成・教育普及 …………藤野 一夫
第16章 現代ドイツの劇場改革
      ――州・自治体を超えた官民共同支援についての一考察 …………秋野 有紀
第17章 東ドイツが〈創った〉ポピュラー文化
      ――若者、デーファ(東ドイツ映画)を観に行く
      …………高岡 智子
第18章 日独の国際文化交流政策
      ――歴史に見る異なる様相と共通性
      …………坂戸 勝
むすびにかえて

執筆者/訳者
藤野 一夫(神戸大学大学院国際文化学研究科教授)
秋野 有紀(獨協大学外国語学部准教授)
マティアス・テーオドア・フォークト
   (ツィッタウ/ゲルリッツ大学教授、ザクセン文化基盤研究所所長)
アンネグレート・ベルクマン(ベルリン自由大学東洋美術史学科准教授)
ウラディミール・クレック(神戸大学大学院国際文化学研究科特命准教授)
谷  和明(東京外国語大学名誉教授)
畔柳 千尋(養寿寺文化・広報部、僧侶)
クリスティーネ・レーグス(ベルリン都市州文化省)
アンドレア・フービン(クンストハレ・ウィーンドラマトゥルギー部門学術研究員)
高岡 智子(龍谷大学社会学部専任講師)
坂戸  勝(元ベルリン日独センター副事務総長)
寺田 卓矢(翻訳者)

[BOOK REVIEW・新刊紹介]
  • モーストリー・クラシック 2018年1月号(vol.248)BOOK掲載(評者:江藤光紀氏) > Link


  • Föderalistische Prägung der Deutschen Kulturpolitik
    Länderhoheit und Freie Entfaltung der Persönlichkeit

    Kazuo Fujino / Yuki Akino / Matthias Theodor Vogt (Hrsg.)

    Inhaltsverzeichnis

    Vorwort
    I  Geschichte und Struktur der Kulturpolitik in Deutschland
    1 Kulturhoheit und ihre Grundlagen
       — Auftrag und Struktur der Deutschen Kulturpolitik ……Kazuo Fujino
    2 Kulturpolitik auf Bundesebene
       — der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien
       als Symbol der Föderalismusreform ……Yuki Akino
    3 Zur Strategie von Konzept und Durchsetzung
       des Sächsischen Kulturraumgesetzes
       ……Matthias Theodor Vogt. übersetzt von Yuki Akino
    II Facettenreiche kommunale Kulturpolitik
    4 Kulturpolitik in Frankfurt am Main
       — die bürgernahe Kulturpolitik der Finanzmetropole seit 1970
       ……Yuki Akino
    5 Kulturpolitik in der Bundeshauptstadt Berlin
       — die Berliner Festspiele und das Humboldt-Forum im Fokus
       ……Annegret Bergmann / Kazuo Fujino
    6 Kulturpolitik im Stadtstaat Hamburg
       — ihre Licht- und Schattenseiten
       ……Kazuo Fujino
    7 Entwicklung der Creative Cities und die Revitalisierung
       in deutschen klein- bis mittelgroßen Städten
       — ihre kulturökonomischen und kulturpolitischen Voraussetzungen
       ……Vladimir Kreck. übersetzt von Kazuo Fujino
    III Kulturpolitik als Gesellschaftspolitik
    8 „Neue Kulturpolitik“ und die soziokulturelle Bewegung in Deutschland.
       Ihre Entstehung und Entwicklung — Förderung der Teilnahme
       und Mitwirkung aller Bevölkerungsschichten am kulturellen Leben
       ……Kazuaki Tani
    9 Der Wandel von kulturellen Massenveranstaltungen der DDR
       zur Soziokultur der BRD
       ……Chihiro Kuroyanagi
    10 Kulturpolitische Aufgaben in deutschen klein- bis mittelgroßen Städten
       — ästhetische Aspekte im Fokus
       ……Matthias Theodor Vogt. übersetzt von Takuya Terada / Kazuo Fujino
    11 Geflüchtete willkommen !“ — Geflüchtete und die Berliner Kulturpolitik.
       Herausforderungen, Chancen, Maßnahmen und Perspektiven
       ……Christine Regus. übersetzt von Kazuo Fujino
    IV Vielfalt — der unverzichtbare Kern deutscher Kulturpolitik
    12 documenta I und die Abwehr von Vermittlung
       — „Und so meinen wir auch, daß das Gespräch ohne Worte sein muß.“
       ……Andrea Hubin. übersetzt von Yuki Akino
    13 Regeneration der kulturellen Bildung
       — Brennpunkt der gegenwärtigen deutschen Kulturpolitik
       ……Kazuo Fujino
    14 Kulturelle Bildung heute — kulturpolitische Ziele und Hintergründe
       des Konzeptes „Kulturvermittlung“
       ……Yuki Akino
    15 Theaterpolitik und Theaterstrukturen in Deutschland
       — Geschichte, Institutionen, Ausbildung und Vermittlung
       ……Kazuo Fujino
    16 Ein Experiment in der gegenwärtigen Theaterpolitik
       — ein Beispiel für die überregionale Kooperation zwischen Ländern und Städten
       ……Yuki Akino
    17 Popkultur made in DDR — Die Jugend schwärmt für DEFA-Filme.
       ……Tomoko Takaoka
    18 Die Politik der internationalen kulturellen Beziehungen
       in Deutschland und Japan
       — Gemeinsame und unterschiedliche Aspekte
       ……Masaru Sakato
    Nachwort

    PAGE TOP